Résumé : Sur le terrain de hockey, les Caribous (en bleu) affrontent les Vampires (en rouge), leurs ennemis de toujours. Les deux équipes sont mixtes. Willy, le numéro 9 des bleus, s'impatiente sur son banc sur lequel il doit rester cinq minutes suite à une faute involontaire. Il est le seul à deviner le drame qui se prépare sur la glace.