Résumé : En 1968, lors d'une permission, Tom Powers, jeune Américain d'Idaho, débarque à Champfontaine à la recherche de ses origines. Marthe reconnaît en lui l'enfant qu'elle a eu d'un G.I. à la Libération. Roland, son mari, pensant qu'il peut l'aider à surmonter la noyade de leur fils aîné, invite Tom à rester à la ferme jusqu'à son départ pour le Viêt Nam.